Non ci resta che piangere

Cosa fareste se veniste improvvisamente catapultati indietro di 500 anni nella storia del mondo? È ciò che è successo a Mario e Saverio, che un giorno si ritrovano negli anni tra il Medioevo e il Rinascimento.

Sapendo come andrà a finire negli anni 2000, cercheranno di cambiare la storia.

Il nuovo spettacolo di TeaterPi è liberamente tratto dall’omonimo film “Non ci resta che piangere” (1984), di e con Massimo Troisi e Roberto Benigni. I linguaggi del teatro, del cinema e della musica si intrecciano per fornire allo spettatore un’immersione totale nell’assurdità del tempo e nella magia di una satira leggera e potente allo stesso tempo.

Durata: 2,5h + pausa

Spettacolo in italianoSottotitoli in svedese e inglese direttamente sul cellulare! Inquadra il QR code a teatro e segui i sottotitoli dallo smartphone. Ricordati di arrivare con la batteria carica.

What would you do if you were suddenly transferred back in time 500 years in worlds’ history? This is what happened to Mario and Saverio, who happen to unexpectedly find themselves in the years between Middle Age and Renaissance. Knowing what will happen in the 2000s they try to change history.

The coming TeaterPi’s performance on stage is based on a free interpretation of the film “Nothing left but crying” (1984) by and with Massimo Troisi e Roberto Benigni. The languages of performing arts, movies and music are woven together to allow the public a deep immersion into the absurdity of time and in the magic of a satire that is light and powerful at the same time.

Duration: 2,5 h + intermission

Performed in ItalianSwedish and English subtitles right on your phone! Scan the QR code at the theater and follow the subtitles on your smartphone. Remember to arrive with your phone fully charged.

Vad skulle du göra om du plötsligt skulle befinna dig 500 år tillbaka i världshistorien? Det är precis vad som hänt Mario och Saverio, som en dag vaknar upp i åren mellan medeltiden och renässansen. Med vetskap om hur saker och ting kommer att sluta på 2000-talet kommer de att försöka förändra historien.

TeaterPis nya föreställning är baserad på filmen med samma namn "Non ci resta che piangere" (1984), av och med Massimo Troisi och Roberto Benigni i huvudrollerna. En lättsam men kraftfull satir där teaterns, filmens och musikens språk sammanflätas för att ge tittaren en total fördjupning i tidens absurditet.

Längd: 2,5 h

Föreställningen ges på italienskaSvensk och engelsk text direkt i mobilen! Skanna QR-koden på plats och följ undertext i din smartphone. Kom ihåg att komma med fulladdad mobil.